Literaturempfehlungen zur Vorbereitung Ihrer Reise

Indonesien. Travel Handbuch
Stefan Loose, Werner Mlyneck, Renate Ramb
ISBN 3-92202-570-6 | 844 Seiten
Beschreibung: Für eine interessante Reise durch Indonesien benötigt man ein Flugticket, etwas Gepäck und dieses Buch. Es hilft unterwegs bei allen praktischen Fragen, listet Unterkünfte in allen Preisklassen, Restaurants und die jeweiligen regionalen Spezialitäten sowie sämtliche Verkehrsverbindungen - zu Touristenzentren ebenso wie zu abgelegenen Inseln und Nationalparks. Es beschreibt die lohnenswerten Ziele, führt zu entlegenen Stränden, durch atemberaubende Landschaften und auf versteckt gelegenen Pfaden zu wenig bekannten Ausflugsorten. 190 detaillierte Landkarten und Stadtpläne erleichern die Orientierung, im Chaos der großen Städte ebenso wie in entlegenen Gegenden. Dieses Buch bei Amazon bestellen.

Bali und Lombok
Stefan Loose, Werner Mlyneck, Renate Ramb
ISBN 3770161688 | 368 Seiten
Beschreibung: Eine kleine Welt für sich - Diese faszinierende Insel des indonesischen Archipels zieht Kulturinteressierte wie Badeurlauber gleichermaßen in ihren Bann. Das Angebot lässt kaum Wünsche offen, und die gute touristische Infrastruktur ermöglicht es selbst Neulingen, Bali auf eigene Faust zu erkunden. Das aktuelle Travel Handbuch enthält alle notwendigen Informationen, um den richtigen Ort für einen erholsamen Urlaub zu finden, die Schönheit der Reisterrassen selbst zu erfahren und die Rituale der hinduistischen Tempelfeste wie das Alltagsleben der Balinesen zu verstehen. Dieses Buch bei Amazon bestellen.

diving bali. The underwater Jewel of Southeast Asia
David Pickell, Wally Siagian
ISBN 962-593-323-9 | 224 Seiten
Beschreibung: Interessant für unsere tauchenden Gäste: Dieses Buch beschreibt alle Tauchplätze Balis mit ihren Gegebenheiten, Karten und Beschreibungen der Lebewesen die man dort vorfindet.
Englische Beschreibung: A dive guidebook to Bali. In addition to showing you where to dive, the authors demonstrate how to appreciate the uniqueness of each site, including shipwrecks, rich black sand bays, clear-current-swept reefs and more. There are large-scale marine maps for every important site, based on charts, GPS data and surveys conducted by the author. Background sections cover marine life and reef ecology, tides and currents, and weather conditions. A practicalities section details prices and contacts for dive operators, accommodations and transportation on the island. Dieses Buch bei Amazon bestellen.

Ein Hauch von Macht
Umar Kayam
ISBN 3-89502-098-2 | 336 Seiten
Beschreibung: Lantip wächst in ärmlichsten Verhältnissen auf. Er wird von der angesehenen Familie Sastrodarsono adoptiert und in die Schule geschickt, wird Lehrer und eine allseits geachtete Persönlichkeit. Sein Adoptivvater Sastrodarsono gehört zur Schicht der "Priyayi", der einheimischen Beamten im Dienst der holländischen Kolonialregierung. Sie verkörpern die Lebensart und Werte der javanischen Gesellschaft, wie sie in der ersten Hälfte dieses Jahrhunderts noch das Ideal darstellen. Während die alten Sastrodarsonos ihr Haus noch wie einen Hofstaat im kleinen führen, haben die Söhne und Töchter in der nachfolgenden Generation bereits die Lebensformen der modernen Stadtgesellschaft angenommen. Keiner bleibt am Ort, alle ziehen in die großen Städte und machen Karriere. Die alten Normen haben sich aufgelöst. Werden sich Sastrodarsonos Kinder und Enkel neue schaffen? Eingebettet in das Geschehen ist die aufregende Zeitspanne des gesellschaftlichen und politischen Umbruchs Indonesiens vom Anfang des Jahrhunderts bis in die 70er Jahre. Der Leser erhält ein Bild vom Ende der holländischen Kolonialherrschaft, erlebt dann im Zweiten Weltkrieg die Besatzung der Japaner mit, nimmt am Unabhängigkeitskampf teil und wird schließlich zum Zeugen der traumatischen Ereignisse beim Putschversuch im September 1965 und der anschließenden Kommunistenhatz. Der Autor versteht es, das wechselvolle Geschick der Familie voller Anekdoten und Geheimnisse und die historischen Ereignisse in feiner Ironie miteinander zu verweben. Ein Schlüsselroman zum Verständnis Indonesiens. Dieses Buch bei Amazon bestellen.

Indonesien Inselreich in Turbulenzen
Rüdiger Siebert
ISBN 3-89502-086-9 | 253 Seiten
Beschreibung: Das Buch spiegelt die Hintergründe, Machtkämpfe und Lebensbedingungen in größten Archipel der Welt wider. Es ist auch ein sehr persönliches Buch, das von Menschen erzählt, von ihrer Bedrängnis und ihrer Kreativität, die daraus erwächst. Rüdiger Siebert spürt der Vitatlität Indonesiens nach, das aus gegenwärtiger Not neue Kräfte und Ideen entwickelt. Er sprach mit Repräsentanten der Macht, mit Tätern und Opfern, mit Intelektuellen, Kritikern, Künstlern, mit Bauern und Arbeitern. In Reportagen, Interviews, Kurzgeschichten, Porträts und Skizzen fängt er die atmemberaubende Vielfalt einer insularen Welt ein, die die Indonesier selbst "Tanah Air" nennen: Erde und Wasser als Inbegriff ihrer Heimat. Dieses Buch bei Amazon bestellen.

Bali - Ein Paradies wird erfunden
Adrian Vickers
ISBN 3-98416-618-5 | 312 Seiten
Beschreibung: Das wahre Bali ist eine vibrierende kulturelle Mischung, voll gährender Widersprüche, voll Selbstvertrauen und gleichzeitig voll offener Fragen, wesentlich tiefgründiger und interessanter als das touristische Image der Insel. Dieses mit vielen historischen Fotos ausgestattete Buch vermittelt spannend wie ein Roman und geistig offen di Umstände, unter denen sich das gegenwärtige Bild der Insel entwickelt hat. Mit "Bali- Ein Paradies wird erfunden" hat Adrian Vickers eine interessante, provozierende Hintergrunddarstellung Balis geschrieben, leicht lesbar und fesselnd. All jenen, die mehr als nur oberflächliche Eindrücke von Bali suchen, ist dieses Buch unbedingt zu empfehlen. Dieses Buch bei Amazon bestellen.

Duft der Asche. Literarische Stimmen indonesischer Frauen
Monika Arnez und Edwin Wieringa (Übersetzer)
ISBN 9783895022692 | 124 Seiten
Beschreibung: Es ist kein Zufall, dass zunehmend Frauen in literarischen Wettbewerben ausgezeichnet werden. Sie nutzen das liberalere Klima seit dem Sturz Suhartos, um gesellschaftliche Probleme zu behandeln, die bis dato größtenteils tabuisiert wurden. So reichen die Themen von aktuellen politischen Konflikten bis zu Polygamie und sexueller Gewalt.Nach Saman von Ayu Utami und Erdentanz von Oka Rusmini lässt die Anthologie Duft der Asche erneut junge Autorinnen aus Indonesien zu Wort kommen. Die Literatur spiegelt wider, was die indonesische Öffentlichkeit derzeit beschäftigt. Die ausgewählten Kurzgeschichten bieten eine möglichst große inhaltliche und stilistische Bandbreite, geben Beispiele für säkulare ebenso wie für religiöse Ansätze sowie Einblicke in das städtische und ländliche Milieu. Die öffentliche Diskussion unterschiedlicher Definitionen und Interpretationen von Geschlechterrollen hat aber auch zu einer Verhärtung der Fronten zwischen liberalen und konservativen Kräften beigetragen. Erstere setzen sich verstärkt für Gleichberechtigung der Geschlechter ein, während letztere für eine striktere Sexualmoral eintreten und die zunehmende Verdrängung der Frauen aus der Öffentlichkeit fordern. Besonders deutlich wurde dies durch den Konfliktum ein neues Anti-Pornographie-Gesetz. Es ist deshalb nicht auszuschließen, dass einige der in diesem Band vertretenen Autorinnen wieder mundtot gemacht werden. Dieses Buch bei Amazon bestellen.

Liebe und Tod auf Bali
Vicki Baum
ISBN 3462037994 | 525 Seiten
Beschreibung: Vicki Baum wiederentdecken - mit ihren besten Romanen! Vicki Baum schrieb von den 20ern bis in die 50er-Jahre des vergangenen Jahrhunderts zahllose Bestseller und führte das Leben eines Weltstars. Ihr Verlag würdigt sie nun mit einer wegweisenden Biographie und der Neuausgabe ihrer bekanntesten Romane. "Liebe und Tod auf Bali" erschien im Jahr 1937 als Frucht eines mehrmonatigen Aufenthalts der reiselustigen Vicki Baum auf der damals völlig unerschlossenen Insel. Aus ihrer reichen Kenntnis dieser exotischen Kultur schildert sie das intakte, von Ritualen bestimmte Leben eines balinesischen Dorfes und seine Vernichtung durch die holländischen Kolonisatoren am Anfang des 20. Jahrhunderts. Und sie fängt den Moment eines historischen "Weltuntergangs" ein, in dem sich die Poesie vom Leben und Sterben einer östlichen Tradition verdichtet. Zeitgleich erscheint im Hardcover von Nicole Nottelmann "Die Karrieren der Vicki Baum. Eine Biographie". Dieses Buch bei Amazon bestellen.

Saman
Ayu Utami
ISBN 9783895022432 | 192 Seiten
Beschreibung: Ein katholischer Priester, der über sein Engagement für unterdrückte Kleinbauern zum indonesischen Widerstand stößt, sich dabei verliebt, sein Priesteramt aufgibt und nach New York emigriert: eine ungewöhnliche Geschichte. Auch von einer Gruppe selbstbewusster junger Frauen wird erzählt, die sich den traditionellen Rollenzuweisungen verweigern.Der Debütroman Saman wurde in Indonesien als literarische Sensation gefeiert: Er erschien kurz vor der Entmachtung General Suhartos, gleichsam als Vorbote des politischen Wandels. Der offene Umgang mit gesellschaftlichen Tabus stellt einen Bruch mit der bisherigen indonesischen Literatur dar. Ayu Utami schreibt freizügig über Sexualität, thematisiert das schwierige Verhältnis zwischen Muslimen und Christen sowie den Hass auf die chinesische Minderheit. Virtuos wechselt sie zwischen verschiedenen Erzählperspektiven, Schauplätzen und Zeitebenen, verknüpft Traum-sequenzen und alte Mythen mit Schilderungen der politischen und gesellschaftlichen Verhältnisse in Indonesien. Dieses Buch bei Amazon bestellen.

Indonesisch Wort für Wort
Gunda Urban
ISBN 3-89416-528-6 | 176 Seiten
Beschreibung: Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Wie jeder Reisende weiß, reichen schon wenige Kenntnisse einer Sprache aus, um mit den Menschen in näheren Kontakt zu kommen, zur richtigen Zeit zum richtigen Ort zu gelangen oder andesübliche Preise zu bezahlen. Wer nach Indonesien fährt, wird feststellen, daß außerhalb der Touristenzentren kaum noch Englisch gesprochen wird und sich der englische Wortschatz mit einem freundlichen "Hello Mister" schnell erschöpft. In diesen Gegenden ist es darum ratsam, wenigstens ein Minimum der Sprache zu beherrschen, wenn man nicht stumm vor seinem Gegenüber stehen will. Da in Indonesien Hunderte von Sprachen und Dialekten nebeneinander existieren, versucht dieser Sprechführer, dem Reisenden die nationale Sprache Bahasa Indonésia näherzubringen, mit der man sich in jeder Region verständigen kann. Dabei liegt der Schwerpunkt nicht auf der Vermittlung komplizierter Grammatikregeln, sondern auf dem Kommunikationsteil. Wichtig ist v. a., daß man versteht und verstanden wird, weniger daß ein Satz grammatikalisch einwandfrei ist. Ergänzt wird diese Sprachhilfe durch interessante Hinweise auf Land und Leute, so daß man ganz nebenbei auch Wissenswertes über die indonesische Kultur erfährt. Dieses Buch bei Amazon bestellen.

Bahasa Indonesia Teil 1
Bernd Nothofer
ISBN 3-8727-6827-1 | 247 Seiten
Beschreibung: Das vorliegende Lehrbuch BAHASA INDONESIA - Indonesisch für Deutsche, dessen erster Teil nun nach Überarbeitung in dritter Auflage erscheint, dient der Vermittlung der indonesischen Nationalsprache. Ziel des Lehrbuches ist es, deutschen Muttersprachlern zu den Fähigkeiten des Verstehens, Sprechens, Lesens und Schreibens des Indonesischen zu verhelfen, ohne daß einer dieser Aspekte der Sprachaneignung besonders hervorgehoben wird. Dieses Buch bei Amazon bestellen.

Malaysia - Brunei und Singapur
Stefan Loose, Renate Loose
ISBN 3770161815 | 776 Seiten
Beschreibung: Malaysias Vielfalt - Die Autoren des Travel Handbuchs haben die vorgelagerten Inseln erkundet, den höchsten Berg Ost-Malaysias, den Mount Kinabalu, bestiegen und neben viel Alltäglichem auch die größten Höhlensysteme und die schönsten Tauchgründe beschrieben. Die im Travel Handbuch zusammengetragenen Informationen helfen, die Vielfältigkeit Malaysias besser zu verstehen. Ein verlässlicher Begleiter für unterwegs, der bei der Reiseplanung keine Fragen offen lässt und der die Entdeckung des Landes zu einem spannenden Erlebnis macht. Dieses Buch bei Amazon bestellen.

Kulturschlüssel Malaysia und Singapur
Ute Diergarten-Wandel u.a.
ISBN 3-19005-297-2 | 161 Seiten
Beschreibung: Sie erwarten sich von Ihrem Aufenthalt in Malaysia & Singapur mehr als nur touristische Eindrücke? Der KulturSchlüssel wird Ihnen den Weg zeigen, um Land und Leute richtig kennen zu lernen. Er wendet sich an Reisende, die die andere Kultur bewusst entdecken wollen. Er hilft, Fettnäpfchen zu vermeiden und sich in allen Situationen angemessen zu verhalten. Er macht neugierig auf intensivere Kontakte und schafft die Voraussetzungen für einen verständnisvollen Umgang mit den Sitten, Denkweisen und Tabus des Gastlandes. Die ideale Lektüre vor, während und nach der Reise. Damit Ihr Aufenthalt zu einem echten Erlebnis wird. Dieses Buch bei Amazon bestellen.

Vision Malaysia
Rüdiger Siebert
ISBN 978-3-89502-259-3 | 256 Seiten
Beschreibung: Ein einzigartiges Land: die Grenzen einst willkürlich von den Europäern gezogen; zweigeteilt durch das Südchinesische Meer; ein Bevölkerungs-Mix von Malaien, Chinesen, Indern, Dayak-Völkern, Eurasiern und anderen Minderheiten; Nachkommen von Kopfjägern auf Borneo, Computerspezialisten in West-Malaysia; dominierender Islam, daneben Konfuzianismus, Buddhismus, Hinduismus, Christentum, Geisterglaube; Wahlmonarchie und parlamentarische Verfassung; Hightech und Zensur. Asien kompakt. "Vision Malaysia" lädt ein zur Entdeckungsreise in Südostasiens Geschichte und Gesellschaft und unternimmt einen Exkurs ins Sultanat Brunei. Ist Malaysia ein Modell für Multikulti? Ein Schmelztiegel der Kulturen? Ein Tropenparadies? Ein Vorbild für die Verbindung von Islam und Modernität? Ein Spiegel des neuen Asien? Dieses Buch bei Amazon bestellen.

An der Straße von Malakka
Wolfram Dufner
ISBN 3-79730-912-0 | 388 Seiten
Beschreibung: Ostasien durchläuft einen dramatischen Wandlungsprozeß. Der Wind dreht. Altes versinkt, die Wälder, die Küsten und das Meer, die Dörfer und die Menschen ändern sich. Die Moderne, so fraglich sie uns erscheinen mag, bricht sich in den alten asiatischen Kulturen überall Bahn. Die Menschen fordern, was ihnen im Fernsehen vom Leben in der westlichen Welt vorgespielt wird. Die Regierungen sind sich dieser Forderungen bewußt und zahlen, um des sozialen Friedens und des Machterhaltes willen, jeden Preis. Als der Autor an der Straße von Malakka lebte, stand der große Wandel erst an seinem Anfang. Dieses Buch bei Amazon bestellen.

Singapur: Globale Stadt und autoritärer Staat
Rolf Jordan
ISBN 3895022373 | 212 Seiten
Beschreibung: Singapur – das ist für die meisten Menschen hier zu Lande vor allem eine moderne Metropole in Südostasien, ein Wirtschaftswunderland und ein beliebter Zwischenstopp auf dem Weg zu den Fernreisezielen in Thailand, auf Bali und anderswo in der Region. Gleichzeitig haben drakonische Strafen für bereits kleinste Vergehen und eine anhaltend hohe Zahl von Hinrichtungen dem Stadtstaat über die Jahrzehnte auch im Ausland den Ruf eines autoritären Landes eingebracht. Und während selbst ehemalige Diktaturen wie Indonesien mittlerweile auf dem Weg der Demokratisierung sind, bleiben Meinungsfreiheit und politische Opposition in Singapur weiterhin eingeschränkt. Autoritarismus und Repression sind zentrale Elemente einer Entwicklungspolitik, die Singapur zu einem der reichsten Staaten Südostasiens gemacht hat und die den Menschen im Land einen Wohlstand bescherte, der in der Region ohne Vergleich ist. Doch die sozialen Kosten dieses „autoritären Developmentalism“ sind hoch und das Buch zeigt auf, wer die Gewinner und wer die Verlierer dieser Politik sind. In sieben Essays spürt der Autor den vielschichtigen Formen der autoritären Politik in Singapur und ihren Auswirkungen auf das Alltagsleben der Menschen im Stadtstaat nach. Dieses Buch bei Amazon bestellen.

Hawa. Literarische Stimmen malaysischer Frauen
Renate Lödel und Hansheinrich Lödel (Übersetzer)
ISBN 978-389502-267-8 | 224 Seiten
Beschreibung: Die Anthologie widerspiegelt wie in einem Kaleidoskop den Alltag von Frauen der unterschiedlichsten Schichten der malaysischen Gesellschaft.Da wird vom Treiben der upper class berichtet, in mehreren Geschichten spielt die Liebe die wichtigste Rolle, wobei dem Mann zumeist eine kritischere Schilderung zuteil wird, es zeigen sich wie schon in der klassischen malaiischen Literatur didaktische Tendenzen, das Verhältnis zwischen Mann und Frau wird (unter Zugrundelegung islamischer Verhaltensregeln; der Islam ist Malaysias Staatsreligion, aber nicht die einzige) beleuchtet, und in einem Fall mokiert sich die Autorin über das materielle Übergewicht des chinesischen Bevölkerungsanteils. Eine Ausnahme bildet die Erzählung Ein Holzfäller, in der unter mystischen Begleitumständen die drei Hauptreligionen in Malaysia, nämlich der Buddhismus, das Christentum und der Islam, dargestellt werden. Die Beziehungen zwischen der alten und der jungen Generation zeigt die Geschichte Großmutter auf, während Kleine Leute die Kluft zwischen Arm und Reich behandelt.Volksverbundenheit in Form eines pantun, eines typisch malaiischen, vierzeiligen Sinngedichts beweist die Erzählung Mag meine Reispflanze Korn für Korn ausstreuen. Diese Sammlung von Kurzgeschichten von 23 Autorinnen aus Malaysia (viele von ihnen sind Literaturpreisträgerinnen im nationalen Rahmen) bietet eine ausgezeichnete Möglichkeit, sich in die Gefühle, Lebensregeln und sozialen Grundsätze eines so fernen Kulturkreises hinein zu versetzen. Dieses Buch bei Amazon bestellen.

Unter Perlenfischern und Piraten
Alfred Hageni
ISBN 3-93482-420-X | 285 Seiten
Beschreibung: Ein verschleppter Junge auf der Flucht. Der vierzehnjährige Matti wird an der malaiischen Küste von Piraten verschleppt. Man zwingt ihn zusammen mit anderen friedlichen Einwohnern zum verbotenen, gefährlichen Perlenfischen. Eric, der einzige Europäer und ein Leidensgenosse, hilft Matti, die Zeit zu überstehen. Zusammen gelingt ihnen eine abenteuerliche Flucht. Der vierzehnjährige Matti wartet an der Küste bei friedlichen Malaien auf die Rückkehr seines Vaters, der nach Kriegsunruhen seine Plantage im Inneren der Insel Celebes wieder aufsucht. Durch ein geschicktes Täuschungsmanöver wird er zusammen mit arglosen Einwohnern des Küstendorfes von Piraten verschleppt. Sie wurden von den Banditen unter harten Bedingungen zum verbotenen Perlenfischen gezwungen. Eric, ein älterer Schicksalsgenosse und außer Matti der einzige Europäer, nimmt sich des Jungen väterlich an. Seiner Umsicht und seinem Geschick ist es zu verdanken, dass die beiden zusammen fliehen können. Aber diese Flucht bringt neue unerwartete Gefahren, die die beiden bestehen müssen. Zum Schluss erfährt Matti von Eric dessen unglückliche und abenteuerliche Lebensgeschichte. Trotz aller Dankbarkeit, die Matti für Eric empfindet, bleibt er dennoch bis zur Trennung für ihn ein Fremder. Meisterhaft lässt der Erzähler in diesem Buch eine fremde exotische Welt lebendig werden. Die Beziehung zwischen Matti und Eric, seinem väterlichen Beschützer, wird einfühlsam beschrieben. Was Eric am Ende über sein tragisches Leben berichtet, regt Kinder auf ganz zwanglose Weise zum Nachdenken an. Dieses Buch bei Amazon bestellen.

Kampung Boy Der Frechdachs aus Malaysia: Cartoon aus Malaysia
Lat
ISBN 3895022683 | 144 Seiten
Beschreibung: Lat erzählt aus dem Leben von Mat, einem muslimischen Jungen, der im ländlichen Malaysia der 1950er Jahre aufwächst: von seinen Abenteuern und Streichen, seiner religiösen Erziehung, seinen Angelausflügen und der Arbeit auf der familieneigenen Kautschuk-Plantage. Doch die traditionelle ländliche Lebensweise im Dorf (Kampung) ist bedroht durch die sich ausbreitenden Zinnminen mit ihren industriellen Arbeitsplätzen. Als Mat dann für den Besuch der weiterführenden Schule in die Stadt gehen muss, kann er nur hoffen, dass sein Kampung nach seiner Rückkehr noch da ist. Dieses Buch bei Amazon bestellen.

Far Eastern Tales
Somerset Maugham
ISBN 0099282844 | 288 Seiten
Beschreibung: William Somerset Maugham schrieb viele hochgelobte Theaterstücke, Romane und Kurzgeschichten. Einige seiner Geschichten spielen im kolonialen Malaysia. Eine Auswahl dieser Geschichten wurden in dem Band "Far Eastern Tales" wiederveröffentlicht. Detailliert beschreibt Maugham die koloniale Gesellschaft in den britischen Kolonien auf der malaiischen Halbinsel und in Nordborneo. Das englischsprachige Buch umfasst die Geschichten "Footprints in the Jungle" ("Fußspuren im Dschungel"), "Mabel", "P&O", "The Door Of Opportunity" ("Die Tür des Schicksals"), "The Buried Talent", "Before The Party", "Mr. Know-All", "Neil Mac Adam", "The End Of The Flight" ("Das Ende der Flucht") und "The Force Of Circumstances". Alle Geschichten spielen in der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen und beschäftigen sich mit dem Schicksal von Menschen, deren Lebensgeschichte eng mit den Kolonien verbunden ist. Dieses Buch bei Amazon bestellen.

Malaysisch Wort für Wort
Martin Lutterjohann
ISBN 3-89416-047-0 | 176 Seiten
Beschreibung: Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Malaysia ist eine vergleichsweise junge Nation, in der die Regierung noch viel tut, um das Nationalgefühl zu stärken. Malaiisch und Indonesisch entsprangen zwar demselben jahrhundertealten Dialekt und haben praktisch dieselbe Grammatik und den weitaus größten Teil des Wortschatzes gemeinsam, dennoch gibt es manche Unterschiede, die zu entdecken dieser Sprechführer einlädt. Außerdem sind Malaysier sicher nicht begeistert, wenn man ihre Sprache mittels eines indonesischen Sprechführers lernt, zumal diese Nationen sich gerade in kultureller Hinsicht stark voneinander differenzieren. Eine Sprache ist wie ein lebendiges Gebilde, und da Malaiisch vor allem auch die Sprache der Seefahrer, Händler und Marktleute war, hat es eine gut entwickelte Rhetorik. In der Tat, Malayen sind häufig gute Redner, sie werden es bestätigt finden, wenn sie ihre neuen Kenntnisse umsetzen. Dieses Buch bei Amazon bestellen.