sunda-islands.com - Literaturempfehlungen zu Indonesien

Viele Reiseführer haben das Problem, dass sie entweder völlig veraltet, schlecht geschrieben oder schlicht aus anderen abgeschrieben sind. Folgende 3 Reiseführer können wir aber auf Grund ihrer Aktualität, Kompetenz und Lesbarkeit empfehlen:

	Indonesien Travel Handbuch	ISBN 3-92202-570-6 EUR 23,95
Taschenbuch 844 Seiten	Stefan Loose, Werner Mlyneck, Renate Ramb
Für eine interessante Reise durch Indonesien benötigt man ein Flugticket, etwas Gepäck und dieses Buch. Es hilft unterwegs bei allen praktischen Fragen, listet Unterkünfte in allen Preisklassen, Restaurants und die jeweiligen regionalen Spezialitäten sowie sämtliche Verkehrsverbindungen - zu Touristenzentren ebenso wie zu abgelegenen Inseln und Nationalparks. Es beschreibt die lohnenswerten Ziele, führt zu entlegenen Stränden, durch atemberaubende Landschaften und auf versteckt gelegenen Pfaden zu wenig bekannten Ausflugsorten. 190 detaillierte Landkarten und Stadtpläne erleichern die Orientierung, im Chaos der großen Städte ebenso wie in entlegenen Gegenden.

	Indonesien Richtig reisen	ISBN 3-77013-781-7 EUR 22,50
Taschenbuch 435 Seiten	Roland Dusik
Indonesien, ein Land im Spannungsfeld zwischen Tradition und Moderne, zwischen Stein- und Ölzeitalter. Besucher erwartet eine Fülle faszinierender, aber auch widersprüchlicher und verwirrender Eindrücke: moderne Bankpaläste und alte Tempel, westlich geprägtes Fernsehen und traditionelles Schattentheater, wohlhabende Oberschicht und bittere Armut ohne soziales Netz, ewiges Verkehrschaos in Jakarta und ländliche Idylle, lärmende Diskotheken und beschauliche Moscheen, eine autoritäre Obrigkeit und ein tief verinnerlichtes Bestreben der Menschen, nach Harmonie und Ausgleich. Hier, wo alle größere Weltreligionen Fuß gefaßt haben, überschreiten Besucher ständig Grenzen einzelner Kulturkreise und ethnischer Gruppierungen, werden sie innerhalb kürzester Zeit mit den unterschiedlichsten geistigen, künstlerischen und religiösen Traditionen konfrontiert.

	Java - Bali - Lombok Travel Handbuch	ISBN 3-92202-572-2 EUR 21,95
Taschenbuch 524 Seiten	Renate Loose, Stefan Loose
Wer die indonesische Inselwelt entspannt geniesen will, sollte diesen Führer im Gepäck haben! Wie die meisten Reiseführer aus diesem Verlag bestätigt sich auch hier wieder die bewährte Stefan Loose Qualität. Viele gepackte, nützliche, praktische und aktuelle Information für alle Individualreisenden im Hinblick auf Reisevorbereitung, Unterkunft, Reisen im Land (Verkehrsverbinungen, Abfahrtszeiten etc.) und Sehenswertem für jeden Geldbeutel. Wer diesen Führer bei der Reise in der Tasche hat, wird sich schnell bei den Neid andererer Traveller auf sich ziehen... zumindest den der Nicht-Deutschsprachigen.

Indonesien ist nicht nur die bunte Welt der Reiseführer. Hinter dem Touristenidyll tobt das Leben einer vielschichtige Kultur. Wer einen Blick hinter die Kulissen werfen will ist hier richtig. Wir habe an dieser Stelle Literatur zusammen gestellt, die zur Vertiefung schon vorhandenen Wissens beitragen kann. Auch wenn Sie eine längere Reise in das Archipel planen empfehlen sich einige unsere Vorschläge:

	Ein Hauch von Macht	ISBN 3-89502-098-2 EUR 19,40
Gebunden 336 Seiten	Umar Kayam
Lantip wächst in ärmlichsten Verhältnissen auf. Er wird von der angesehenen Familie Sastrodarsono adoptiert und in die Schule geschickt, wird Lehrer und eine allseits geachtete Persönlichkeit. Sein Adoptivvater Sastrodarsono gehört zur Schicht der "Priyayi", der einheimischen Beamten im Dienst der holländischen Kolonialregierung. Sie verkörpern die Lebensart und Werte der javanischen Gesellschaft, wie sie in der ersten Hälfte dieses Jahrhunderts noch das Ideal darstellen. Während die alten Sastrodarsonos ihr Haus noch wie einen Hofstaat im kleinen führen, haben die Söhne und Töchter in der nachfolgenden Generation bereits die Lebensformen der modernen Stadtgesellschaft angenommen. Keiner bleibt am Ort, alle ziehen in die großen Städte und machen Karriere. Die alten Normen haben sich aufgelöst. Werden sich Sastrodarsonos Kinder und Enkel neue schaffen? Eingebettet in das Geschehen ist die aufregende Zeitspanne des gesellschaftlichen und politischen Umbruchs Indonesiens vom Anfang des Jahrhunderts bis in die 70er Jahre. Der Leser erhält ein Bild vom Ende der holländischen Kolonialherrschaft, erlebt dann im Zweiten Weltkrieg die Besatzung der Japaner mit, nimmt am Unabhängigkeitskampf teil und wird schließlich zum Zeugen der traumatischen Ereignisse beim Putschversuch im September 1965 und der anschließenden Kommunistenhatz. Der Autor versteht es, das wechselvolle Geschick der Familie voller Anekdoten und Geheimnisse und die historischen Ereignisse in feiner Ironie miteinander zu verweben. Ein Schlüsselroman zum Verständnis Indonesiens.

	Indonesien Inselreich in Turbulenzen	ISBN 3-89502-086-9 EUR 14,90
Broschiert 253 Seiten	Rüdiger Siebert
"Indonesien - Inselreich in Turbulenzen" spiegelt die Hintergründe, Machtkämpfe und Lebensbedingungen in größten Archipel der Welt wider. Es ist auch ein sehr persönliches Buch, das von Menschen erzählt, von ihrer Bedrängnis und ihrer Kreativität, die daraus erwächst. Rüdiger Siebert spürt der Vitatlität Indonesiens nach, das aus gegenwärtiger Not neue Kräfte und Ideen entwickelt. Er sprach mit Repräsentanten der Macht, mit Tätern und Opfern, mit Intelektuellen, Kritikern, Künstlern, mit Bauern und Arbeitern. In Reportagen, Interviews, Kurzgeschichten, Porträts und Skizzen fängt er die atmemberaubende Vielfalt einer insularen Welt ein, die die Indonesier selbst "Tanah Air" nennen: Erde und Wasser als Inbegriff ihrer Heimat.

	Bali Ein paradies wird erfunden	ISBN 3-98416-618-5 EUR 14,90
Broschiert 312 Seiten	Adrian Vickers
Das wahre Bali ist eine vibrierende kulturelle Mischung, voll gährender Widersprüche, voll Selbstvertrauen und gleichzeitig voll offener Fragen, wesentlich tiefgründiger und interessanter als das touristische Image der Insel. Dieses mit vielen historischen Fotos ausgestattete Buch vermittelt spannend wie ein Roman und geistig offen di Umstände, unter denen sich das gegenwärtige Bild der Insel entwickelt hat. Mit "Bali- Ein Paradies wird erfunden" hat Adrian Vickers eine interessante, provozierende Hintergrunddarstellung Balis geschrieben, leicht lesbar und fesselnd. All jenen, die mehr als nur oberflächliche Eindrücke von Bali suchen, ist dieses Buch unbedingt zu empfehlen.

	diving bali. The underwater Jewel of Southeast Asia	ISBN 962-593-323-9 EUR 19,28
Taschenbuch 224 Seiten	David Pickell, Wally Siagian
Interessant für unsere tauchenden Gäste: Dieses Buch beschreibt alle Tauchplätze Balis mit ihren Gegebenheiten, Karten und Beschreibungen der Lebewesen die man dort vorfindet.

	Das unerforschte Land	ISBN 3-4424-4430-6 EUR 9,00
Broschiert 251 Seiten	Samantha Gillison
Ein leicht zu lesendes Buch mit durchgehender Handlung, welches Einblicke in Gefahren und Faszinationen vom Leben in PNG bietet. Ein gutes Einsteigerbuch für PNG-Interessierte.

	Wolken über Borneo Insel der Träumer, Narren und Piraten	ISBN 3-4010-4023-5 EUR N/A
Taschenbuch 176 Seiten	Rüdiger Siebert

Die Kultur Indonesien unterscheidet sich von unserer, wie die Nacht vom Tag. Romane können den Zugang zu fremden Kulturen erleichtern. Wir haben einige ausgewählt, die mit viel Liebe zum Detail Land und Leute beschreiben und auch das eine oder andere Lächeln auf Ihr Gesicht zaubern können.

	Liebe und Tod auf Bali	ISBN 3-462-01638-5 EUR 7,00
Broschiert 285 Seiten	Vicki Baum
Monate verbrachte Vicki Baum auf Bali, drang in die Geschichte dieser Insel ein, beobachtete und verstand die Mentalität einer exotischen Kultur. Aus ihrer reichen Kenntnis schildert sie das intakte, von Ritualen bestimmt Leben eines balinesischen Dorfes, und seine Vernichtung durch holländische Kolonisatoren am Anfang des Jahrhunderts - den Moment eines historischen "Weltuntergangs", in dem sich die Poesie vom Leben und Sterben einer östlichen Tradition verdichtet, die inzwischen wiederentdeckt worden ist und immer mehr an Faszination gewinnt.

	Ins Innere von Borneo.	ISBN 3-423-20220-3 EUR 10,00
Broschiert 284 Seiten	Redmont O\'Hanlon
Zwei Briten im Dschungel - was den beiden dort widerfährt, kann nur mit englischem Humor getragen werden. Dass sie nicht Opfer der berüchtigten Kopfjäger werden, ist allerdings ausschließlich ihren eingeborenen Führern zu verdanken...

	Hallo Mr. Puttymann. Bei den Toraja in Indonesien.	ISBN 3-423-12580-2 EUR 9,00
Broschiert 299 Seiten	Nigel Barley
In Toraja haben die Kinder spitze Ohren, wie Mister Spock vom Raumschiff Enterprise. Nigel Barley wird hellhörig und macht sich auf nach Indonesien. Nach einer turbulenten Reise endlich dort angekommen, läuft ihm Johannis in die Arme, der sein Freund und Assistent wird. Ein kleines Wunder an Kunstfertigkeit sind die Reisscheunen, die die Toraja seit alters her schnitzen und bauen. Da kommt Barley eine Idee: Er nimmt Johannis und seine Freunde mit nach London, damit sie im British Museum eine echte Reisscheune aufbauen ein amüsanter Rollentausch, bei dem die Indonesier einen »ethnologischen« Blick auf die Europäer werfen dürfen...

Und zum Schluß noch zwei Empfehlungen für diejenigen die sich eingehender mit Bahsa Indonesia beschäftigen möchten:

	Kauderwelsch: Indonesisch Wort für Wort	ISBN 3-89416-528-6 EUR 7,90
Broschiert 176 Seiten	Gunda Urban
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Wie jeder Reisende weiß, reichen schon wenige Kenntnisse einer Sprache aus, um mit den Menschen in näheren Kontakt zu kommen, zur richtigen Zeit zum richtigen Ort zu gelangen oder landesübliche Preise zu bezahlen. Wer nach Indonesien fährt, wird feststellen, daß außerhalb der Touristenzentren kaum noch Englisch gesprochen wird und sich der englische Wortschatz mit einem freundlichen "Hello Mister" schnell erschöpft. In diesen Gegenden ist es darum ratsam, wenigstens ein Minimum der Sprache zu beherrschen, wenn man nicht stumm vor seinem Gegenüber stehen will. Da in Indonesien Hunderte von Sprachen und Dialekten nebeneinander existieren, versucht dieser Sprechführer, dem Reisenden die nationale Sprache Bahasa Indonésia näherzubringen, mit der man sich in jeder Region verständigen kann. Dabei liegt der Schwerpunkt nicht auf der Vermittlung komplizierter Grammatikregeln, sondern auf dem Kommunikationsteil. Wichtig ist v. a., daß man versteht und verstanden wird, weniger daß ein Satz grammatikalisch einwandfrei ist. Ergänzt wird diese Sprachhilfe durch interessante Hinweise auf Land und Leute, so daß man ganz nebenbei auch Wissenswertes über die indonesische Kultur erfährt.

	Bahasa Indonesia Teil 1	ISBN 3-8727-6827-1 EUR 21,80
Broschiert	Bernd Nothofer
Das vorliegende Lehrbuch BAHASA INDONESIA - Indonesisch für Deutsche, dessen erster Teil nun nach Überarbeitung in dritter Auflage erscheint, dient der Vermittlung der indonesischen Nationalsprache. Ziel des Lehrbuches ist es, deutschen Muttersprachlern zu den Fähigkeiten des Verstehens, Sprechens, Lesens und Schreibens des Indonesischen zu verhelfen, ohne daß einer dieser Aspekte der Sprachaneignung besonders hervorgehoben wird.

Literaturempfehlungen zur Vorbereitung Ihrer Reise

Reiseführer

Weiterführende Literatur

Romane

Sprachführer