Literaturempfehlungen für Ihre Reise nach Indonesien

Menschen und Landschaft Indonesiens beflügeln seit langer Zeit die Phantasie der verschiedensten Autoren. Sie finden auf dieser Seite eine Auswahl aktueller Reiseführer, politischer Analysen, Romae und Sprachführer.
Reiseführer | Weiterführende Literatur | Romane
Sprachführer: Bahasa Indonesia

Indonesien

Reiseführer

Reiseführer: Bali und Lombok Bali und Lombok (2016)
Mischa Loose, Moritz Jacobi
ISBN 3770167627 | 460 Seiten
Beschreibung: Dieser Reiseführer will dazu anregen, sich näher mit Bali und seinen Bewohnern zu befassen. Deswegen haben wir so viele Seiten auf Hintergrundinformationen verwendet. Er will zudem dazu ermutigen, mit den Menschen Kontakt aufzunehmen. Deswegen haben wir so viele praktische Informationen zusammengetragen, die es erleichtern, sich zurechtzufinden. Was es noch braucht, ist Zeit zum Zuhören und Beobachten sowie etwas Mut, sich auch mal abseits ausgetretener Pfade zu bewegen und die bewährten Urteile und Ansichten hintanzustellen. Natürlich sind bei allem Bemühen um Sachlichkeit auch unsere Informationen subjektiv eingefärbt. Deswegen sollte man dieses Buch nicht wie ein Lexikon lesen, sondern eher als Anregung dazu, eigene Erfahrungen zu machen. Hinzu kommt, dass gerade die konkreten Sachinformationen sehr schnell veralten: Preise steigen, Hotels werden umgebaut, neu eröffnet oder abgerissen, Restaurants wechseln den Besitzer - ein dynamischer Prozess. Obwohl unsere Bücher von den Autoren regelmäßig überarbeitet werden, ist es unvermeidbar, dass Angaben relativ schnell überholt sind. Das betrifft v.a. die Preise. Dieses Buch bei Amazon bestellen.

Sefan Loose Reiseführer: Indonesien Stefan Loose Reiseführer: Indonesien (2016)
Mischa Loose, Moritz Jacobi, Christian Wachsmuth
ISBN 3770167651 | 772 Seiten
Beschreibung: Das Stefan Loose Travel Handbuch Indonesien umfasst die Regionen Java, Bali, Nusa Tenggara, Sulawesi, Kalimantan, Sumatra und den Westen der Insel Neuguinea. Die 3. komplett überarbeitete Auflage enthält neue Kapitel zum Baliem-Tal und Raja Ampat in West- Neuguinea, zu Trowulan, Kalibaru und dem Baluran-Nationalpark in Ost- Java und zum Gunung Kidul bei Yogyakarta. Dieses Buch bei Amazon bestellen.

Reiseführer: Bali und Lombok Dumont Richtig Reisen: Indonesien (2014)
Roland Dusik
ISBN 3770177452 | 560 Seiten
Beschreibung: Der Autor Roland Dusik kennt Indonesien seit den 1980er-Jahren. Neben der ausführlichen Beschreibung klassischer Reiserouten, denen die meisten Indonesien-Touristen folgen, zeigt er interessante Alternativen zu den ausgetretenen Reisepfaden auf. Dabei begnügt er sich nicht allein mit dem Abhaken von Sehenswürdigkeiten, sondern vermittelt auch tiefe Einblicke in die unterschiedlichen Kulturen des Lands. Dusik begleitet seine Leser zu einer Aufführung klassischer javanischer Tänze im Sultanspalast von Yogyakarta ebenso wie zu einem balinesischen Tempelfest und einer Totenfeier der Toraja auf Sulawesi. Die Erfahrungen, die er bei zahlreichen Reisen kreuz und quer durch die indonesische Inselwelt gesammelt hat, gibt er in persönlichen Tipps an den Reisenden weiter und verrät beispielsweise, in welchem Spa auf Bali man sich nach Sightseeing und Shopping von Kopf bis Fuß verwöhnen lassen kann oder in welchem Restaurant von Jakarta das Nasi Goreng am besten schmeckt. Dieses Buch bei Amazon bestellen.

Tauchführer: Diving Bali Diving Bali. The underwater Jewel of Southeast Asia (Neuauflage 2010)
David Pickell, Wally Siagian
ISBN 978-0794606008 | 237 Seiten
Beschreibung: Interessant für unsere tauchenden Gäste: Dieses Buch beschreibt alle Tauchplätze Balis mit ihren Gegebenheiten, Karten und Beschreibungen der Lebewesen die man dort vorfindet.
Englische Beschreibung: A dive guidebook to Bali. In addition to showing you where to dive, the authors demonstrate how to appreciate the uniqueness of each site, including shipwrecks, rich black sand bays, clear-current-swept reefs and more. There are large-scale marine maps for every important site, based on charts, GPS data and surveys conducted by the author. Background sections cover marine life and reef ecology, tides and currents, and weather conditions. A practicalities section details prices and contacts for dive operators, accommodations and transportation on the island. Dieses Buch bei Amazon bestellen.

Bali and Java Street Food: Kulinarische Reiseskizzen mit vielen Rezepten Bali & Java Street Food: Kulinarische Reiseskizzen mit vielen Rezepten
Susanti, Jenny
ISBN 3775006869 | 224 Seiten
Beschreibung: Die indonesische Street-Food-Reise führt vom muslimisch-geprägten Java zum hinduistisch-geprägten Bali, durch grandiose Landschaften vorbei an Vulkanen, Mango-, Reis- und Chilifeldern, Märkten und Tempeln und natürlich zu jeder Menge Garküchen und kleinen Restaurants, die oft nur ein einziges Gericht auf der Karte haben, das dann aber genau hier besonders gut schmeckt. Die Geschichten dieser Küchen auf Rädern und der Menschen, die sie betreiben, werden hier erzählt und die typischen Rezepte zum Nachkochen vorgestellt. Dieses Buch bei Amazon bestellen.

Weiterführende Literatur

Garuda im Aufwind: Das moderne Indonesien Garuda im Aufwind: Das moderne Indonesien
Franz Magnis-Suseno
ISBN 3801204642 | 176 Seiten
Beschreibung: Indonesien ist ein Staat mit 250 Millionen Einwohnern, die meisten von ihnen Muslime. Doch was wissen wir über die Geschichte, Kultur und Politik dieses big player in Südostasien, 2015 Gastland der Frankfurter Buchmesse? Diese leicht verständliche Einführung gibt Antworten. Garuda, das mythische Wappentier des Landes, symbolisiert Indonesiens Aufstieg zur drittgrößten Demokratie der Welt, die im 21. Jahrhundert ihren Weg zwischen Tradition und Moderne sucht. Der Philosoph, Politikberater und Jesuit Franz Magnis-Suseno lebt seit mehr als fünf Jahrzenten in Indonesien. Er beschreibt, welche schweren Erschütterungen dieses Land in seiner 70-jährigen Geschichte gemeistert hat, skizziert die 16 turbulenten Jahre nach dem Sturz von Diktator Suharto 1998 und stellt die Entwicklung Indonesiens in den Kontext seiner Geschichte und Kultur. Wie entstand diese relativ junge Nation? Welche Bedeutung haben der berühmte Jugendschwur und die Pancasila-Philosophie? Magnis-Suseno erklärt die Einflüsse der javanischen Kultur in Indonesien, beschäftigt sich eingehend mit dem Islam und geht am Ende auf die Frage ein, wie die Zukunft dieses beeindruckenden Landes im Angesicht von Globalisierung und politischer Radikalisierung aussehen könnte. Dieses Buch bei Amazon bestellen.

Indonesien. Ein Länderportät Indonesien. Ein Länderportät
Christina Schott
ISBN 3861538237 | 224 Seiten
Beschreibung: Indonesien ist ein Land mit unzähligen Facetten, in dem sich rund 300 verschiedene Völker auf mehr als 17 500 Inseln verteilen. Die viertgrößte Bevölkerung der Welt ist zu knapp 90 Prozent muslimisch lebt aber in einer säkularen Demokratie. Zehn Luxuslimousinen in einem Vier-Personen-Haushalt sind genauso alltäglich wie eine zwölfköpfige Familie, die in einer kleinen Bambushütte wohnt. Mehr als 100 Prozent der Bevölkerung besitzen statistisch gesehen ein Handy, aber nicht einmal ein Viertel hat Zugang zum Internet. Christina Schott gibt einen spannenden Einblick in die Lebenswelten Indonesiens, die faszinierenden wie die besorgniserregenden. Neben den historischen und politischen Fakten macht sie vor allem die sozialen und kulturellen Befindlichkeiten verständlich, die im Alltag der Indonesier eine wichtige Rolle spielen. Dieses Buch bei Amazon bestellen.

Kleine Geschichte Indonesiens Kleine Geschichte Indonesiens: Von den Inselkönigreichen zum modernen Großstaat
Fritz Schulze
ISBN 3406681522 | 221 Seiten
Beschreibung: Indonesien: Das sind mehr als 17.000 Inseln, über 300 Völker und ein einzigartiger Schmelztiegel verschiedener kultureller Einflüsse. Fritz Schulze erzählt die Geschichte des viertgrößten Landes der Welt von der frühesten Besiedlung vor rund 4000 Jahren über die hinduistischen und buddhistischen Inselkönigreiche, die Ausbreitung des Islam und die lange niederländische Kolonialzeit bis heute. Er erklärt, wie das Vielvölkerreich seit der Unabhängigkeit zu einer Nation zusammenwächst und warum sich das größte islamische Land der Welt erfolgreich auf dem Weg zur Demokratie befindet. Unentbehrlich für alle, die das riesige Inselreich am Äquator besser verstehen wollen. Dieses Buch bei Amazon bestellen.

Bali - Ein Paradies wird erfunden Bali - Ein Paradies wird erfunden
Adrian Vickers
ISBN 3-98416-618-5 | 312 Seiten
Beschreibung: Das wahre Bali ist eine vibrierende kulturelle Mischung, voll gährender Widersprüche, voll Selbstvertrauen und gleichzeitig voll offener Fragen, wesentlich tiefgründiger und interessanter als das touristische Image der Insel. Dieses mit vielen historischen Fotos ausgestattete Buch vermittelt spannend wie ein Roman und geistig offen di Umstände, unter denen sich das gegenwärtige Bild der Insel entwickelt hat. Mit "Bali- Ein Paradies wird erfunden" hat Adrian Vickers eine interessante, provozierende Hintergrunddarstellung Balis geschrieben, leicht lesbar und fesselnd. All jenen, die mehr als nur oberflächliche Eindrücke von Bali suchen, ist dieses Buch unbedingt zu empfehlen. Dieses Buch bei Amazon bestellen.

Romane

Reise nach Indonesien Reise nach Indonesien: Geschichten fürs Handgepäck
Lucien Leitess (Herausgeber)
ISBN 9783293204768 | 192 Seiten
Beschreibung: Dieser Band versammelt Beispiele aus Schöpfungsmythen, Volkserzählungen und Tierfabeln. Die Klassiker des modernen indonesischen Romans werfen Schlaglichter auf Umwälzungen ihrer Epoche. Doch auch die provokative jüngste Generation kommt zu Wort. Nah an der dramatischen Geschichte und immer geprägt von den Herausforderungen des Tages fügen sich die Geschichten zu einem anschaulichen Mosaik dieses Inselreiches zusammen.
Inhalt: Hermann Hesse: Zu Gast im Urwald. Vincent Mahieu: Madjus letzte Fahrt. Pramudya Ananta Toer: Die Krise. Bakri Siregar: Am Rande des Kraters. Subagio Sastrowardojo: Wonosari. Trisno Sumardjo: Die Masken. Mochtar Lubis: Ein Haus aus Teakholz. Agneta Pleijel: Der Weg des Windes. Fadli Rasyid: Aquarium. Sirikit Syah: Die Zweitfrau. Asneli Lutan: Der Heiratskandidat. Arswendo Atmowiloto: Die Braut fühlt sich einsam. Djenar Maesa Ayu: Moral. Märchen und Volkserzählungen u.a. Dieses Buch bei Amazon bestellen.

Duft der Asche Duft der Asche. Literarische Stimmen indonesischer Frauen
Monika Arnez und Edwin Wieringa (Übersetzer)
ISBN 9783895022692 | 124 Seiten
Beschreibung: Es ist kein Zufall, dass zunehmend Frauen in literarischen Wettbewerben ausgezeichnet werden. Sie nutzen das liberalere Klima seit dem Sturz Suhartos, um gesellschaftliche Probleme zu behandeln, die bis dato größtenteils tabuisiert wurden. So reichen die Themen von aktuellen politischen Konflikten bis zu Polygamie und sexueller Gewalt.Nach Saman von Ayu Utami und Erdentanz von Oka Rusmini lässt die Anthologie Duft der Asche erneut junge Autorinnen aus Indonesien zu Wort kommen. Die Literatur spiegelt wider, was die indonesische Öffentlichkeit derzeit beschäftigt. Die ausgewählten Kurzgeschichten bieten eine möglichst große inhaltliche und stilistische Bandbreite, geben Beispiele für säkulare ebenso wie für religiöse Ansätze sowie Einblicke in das städtische und ländliche Milieu. Die öffentliche Diskussion unterschiedlicher Definitionen und Interpretationen von Geschlechterrollen hat aber auch zu einer Verhärtung der Fronten zwischen liberalen und konservativen Kräften beigetragen. Erstere setzen sich verstärkt für Gleichberechtigung der Geschlechter ein, während letztere für eine striktere Sexualmoral eintreten und die zunehmende Verdrängung der Frauen aus der Öffentlichkeit fordern. Besonders deutlich wurde dies durch den Konfliktum ein neues Anti-Pornographie-Gesetz. Es ist deshalb nicht auszuschließen, dass einige der in diesem Band vertretenen Autorinnen wieder mundtot gemacht werden. Dieses Buch bei Amazon bestellen.

Liebe und Tod auf Bali Liebe und Tod auf Bali
Vicki Baum
ISBN 3462037994 | 525 Seiten
Beschreibung: Vicki Baum wiederentdecken - mit ihren besten Romanen! Vicki Baum schrieb von den 20ern bis in die 50er-Jahre des vergangenen Jahrhunderts zahllose Bestseller und führte das Leben eines Weltstars. Ihr Verlag würdigt sie nun mit einer wegweisenden Biographie und der Neuausgabe ihrer bekanntesten Romane. "Liebe und Tod auf Bali" erschien im Jahr 1937 als Frucht eines mehrmonatigen Aufenthalts der reiselustigen Vicki Baum auf der damals völlig unerschlossenen Insel. Aus ihrer reichen Kenntnis dieser exotischen Kultur schildert sie das intakte, von Ritualen bestimmte Leben eines balinesischen Dorfes und seine Vernichtung durch die holländischen Kolonisatoren am Anfang des 20. Jahrhunderts. Und sie fängt den Moment eines historischen "Weltuntergangs" ein, in dem sich die Poesie vom Leben und Sterben einer östlichen Tradition verdichtet. Zeitgleich erscheint im Hardcover von Nicole Nottelmann "Die Karrieren der Vicki Baum. Eine Biographie". Dieses Buch bei Amazon bestellen.

Saman Saman
Ayu Utami
ISBN 9783895022432 | 192 Seiten
Beschreibung: Ein katholischer Priester, der über sein Engagement für unterdrückte Kleinbauern zum indonesischen Widerstand stößt, sich dabei verliebt, sein Priesteramt aufgibt und nach New York emigriert: eine ungewöhnliche Geschichte. Auch von einer Gruppe selbstbewusster junger Frauen wird erzählt, die sich den traditionellen Rollenzuweisungen verweigern.Der Debütroman Saman wurde in Indonesien als literarische Sensation gefeiert: Er erschien kurz vor der Entmachtung General Suhartos, gleichsam als Vorbote des politischen Wandels. Der offene Umgang mit gesellschaftlichen Tabus stellt einen Bruch mit der bisherigen indonesischen Literatur dar. Ayu Utami schreibt freizügig über Sexualität, thematisiert das schwierige Verhältnis zwischen Muslimen und Christen sowie den Hass auf die chinesische Minderheit. Virtuos wechselt sie zwischen verschiedenen Erzählperspektiven, Schauplätzen und Zeitebenen, verknüpft Traum-sequenzen und alte Mythen mit Schilderungen der politischen und gesellschaftlichen Verhältnisse in Indonesien. Dieses Buch bei Amazon bestellen.

Sprachführer

Indonesisch Wort für Wort Indonesisch Wort für Wort
Gunda Urban
ISBN 3-89416-528-6 | 176 Seiten
Beschreibung: Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Wie jeder Reisende weiß, reichen schon wenige Kenntnisse einer Sprache aus, um mit den Menschen in näheren Kontakt zu kommen, zur richtigen Zeit zum richtigen Ort zu gelangen oder andesübliche Preise zu bezahlen. Wer nach Indonesien fährt, wird feststellen, daß außerhalb der Touristenzentren kaum noch Englisch gesprochen wird und sich der englische Wortschatz mit einem freundlichen "Hello Mister" schnell erschöpft. In diesen Gegenden ist es darum ratsam, wenigstens ein Minimum der Sprache zu beherrschen, wenn man nicht stumm vor seinem Gegenüber stehen will. Da in Indonesien Hunderte von Sprachen und Dialekten nebeneinander existieren, versucht dieser Sprechführer, dem Reisenden die nationale Sprache Bahasa Indonésia näherzubringen, mit der man sich in jeder Region verständigen kann. Dabei liegt der Schwerpunkt nicht auf der Vermittlung komplizierter Grammatikregeln, sondern auf dem Kommunikationsteil. Wichtig ist v. a., daß man versteht und verstanden wird, weniger daß ein Satz grammatikalisch einwandfrei ist. Ergänzt wird diese Sprachhilfe durch interessante Hinweise auf Land und Leute, so daß man ganz nebenbei auch Wissenswertes über die indonesische Kultur erfährt. Dieses Buch bei Amazon bestellen.

Bahasa Indonesia Teil 1 Bahasa Indonesia Teil 1
Bernd Nothofer
ISBN 3-8727-6827-1 | 247 Seiten
Beschreibung: Das vorliegende Lehrbuch BAHASA INDONESIA - Indonesisch für Deutsche, dessen erster Teil nun nach Überarbeitung in dritter Auflage erscheint, dient der Vermittlung der indonesischen Nationalsprache. Ziel des Lehrbuches ist es, deutschen Muttersprachlern zu den Fähigkeiten des Verstehens, Sprechens, Lesens und Schreibens des Indonesischen zu verhelfen, ohne daß einer dieser Aspekte der Sprachaneignung besonders hervorgehoben wird. Dieses Buch bei Amazon bestellen.